1 00:00:31,200 --> 00:00:32,800 Υποχώρηση! 2 00:01:14,800 --> 00:01:16,120 Όχι. Όχι. Όχι. 3 00:01:18,800 --> 00:01:22,000 Οοοοοοο! Δεν μπορεί να είναι νεκρός! 4 00:01:22,000 --> 00:01:24,400 Μα, μάνα... μου είπε ένας από τους στρατιώτες 5 00:01:24,400 --> 00:01:26,400 που ήταν ο Αέλον σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της μάχης. 6 00:01:26,400 --> 00:01:30,800 - Τότε γιατί δεν μπορείς να βρεις το σώμα του; - Δεν ξέρω. 7 00:01:30,800 --> 00:01:33,267 Θα συνεχίσω να ψάχνω. σου υπόσχομαι. 8 00:01:35,267 --> 00:01:36,867 - Αχ, γιε μου! - Αέλον. 9 00:01:36,867 --> 00:01:38,867 Η καρδιά μου μου είπε ότι ζεις ακόμα! 10 00:01:40,467 --> 00:01:42,467 Αχ! Αχχχ! 11 00:01:46,867 --> 00:01:50,067 Βοήθησέ με, Krytus, σε παρακαλώ. 12 00:02:16,067 --> 00:02:20,067 Αγόρι, οργώνοντας χωράφια όλη μέρα δεν είναι η ιδέα μου για διασκέδαση. 13 00:02:20,467 --> 00:02:24,067 Ο Άρμους είναι ένας πολεμιστής που γέρασε. Χρειαζόταν τη βοήθειά μας. 14 00:02:24,067 --> 00:02:27,667 Λοιπόν, θα ήθελα να μας ζητήσει να... Δεν ξέρω να σκοτώσω ένα τέρας ή ένα sumin. 15 00:02:27,667 --> 00:02:29,667 Αυτή είναι η ιδέα μου για μια καλή πράξη. 16 00:02:30,067 --> 00:02:33,667 - Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι, Ιόλαους. - Ευχαριστώ πολύ. 17 00:02:34,467 --> 00:02:38,067 Ηρακλής! Ηρακλής! 18 00:02:40,867 --> 00:02:42,467 Ποιο είναι το πρόβλημα; 19 00:02:42,467 --> 00:02:46,467 Ο αδερφός μου... είναι νεκρός. 20 00:02:48,067 --> 00:02:50,867 - Έχεις τη συμπάθειά μου. - Ναι, και το δικό μου. 21 00:02:50,867 --> 00:02:55,267 Όχι, όχι, μόλις τον είδαμε, η μητέρα μου και εγώ. 22 00:02:55,667 --> 00:02:58,467 - Λοιπόν, είναι... - Αυτός τι; 23 00:02:58,467 --> 00:03:00,867 Είναι ένα φάντασμα. 24 00:03:02,467 --> 00:03:05,233 Αυτή είναι η ιστορία μιας παλιάς εποχής. 25 00:03:05,667 --> 00:03:07,533 Μια εποχή μύθων και θρύλων, 26 00:03:07,933 --> 00:03:10,500 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 27 00:03:10,500 --> 00:03:13,267 και ταλαιπώρησαν την ανθρωπότητα με βάσανα. 28 00:03:13,267 --> 00:03:19,167 Μόνο ένας άντρας τόλμησε για να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους-Ηρακλή. 29 00:03:19,633 --> 00:03:22,467 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 30 00:03:22,967 --> 00:03:26,200 μια δύναμη ξεπερασμένη μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 31 00:03:26,200 --> 00:03:30,100 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας, Ήρα, 32 00:03:30,100 --> 00:03:33,267 η παντοδύναμη βασίλισσα των θεών. 33 00:03:33,267 --> 00:03:37,633 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, όπου κι αν υπέφερε ένας αθώος, 34 00:03:37,633 --> 00:03:39,633 θα υπήρχε ο Ηρακλής. 35 00:04:03,933 --> 00:04:06,733 Ο Αέλων ήταν μεγάλος στρατιώτης. Πάντα με δίδασκε 36 00:04:06,733 --> 00:04:10,733 ότι πάλεψε δύο φορές πιο σκληρά για να μην χρειαστεί να συμμετάσχω. 37 00:04:10,733 --> 00:04:13,533 Η δουλειά μου ήταν να φροντίζω της μητέρας μας. 38 00:04:13,933 --> 00:04:16,700 Όταν ο άλλος στρατιώτης είπε ότι θα το έκανε σκοτώθηκα, έψαχνα όλη μέρα, 39 00:04:17,200 --> 00:04:19,933 αλλά δεν μπορούσα να βρω το σώμα του μέχρι εκείνο το βράδυ. 40 00:04:21,933 --> 00:04:25,633 Όταν... το πνεύμα του... μπήκε στην πόρτα. 41 00:04:26,133 --> 00:04:29,433 Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το ονομάσω. Το χέρι μου πέρασε ακριβώς από μέσα του. 42 00:04:29,833 --> 00:04:34,400 Ήταν σαν να ήταν εκεί μόνο που δεν ήταν. 43 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 - Μα σου μίλησε ακόμα; - Λίγα λόγια μόνο 44 00:04:37,200 --> 00:04:40,433 η φωνή του ακούστηκε τόσο μακριά, σαν από άλλο κόσμο. 45 00:04:40,933 --> 00:04:44,767 Δεν είναι όμως μόνο ο Aelon. Άλλοι στρατιώτες αγνοούνται επίσης. 46 00:04:44,767 --> 00:04:48,000 Κάποιος κλέβει τα σώματα των νεκρών. 47 00:04:48,000 --> 00:04:51,200 Και η τιμή τους επίσης. 48 00:04:51,200 --> 00:04:53,200 Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνετε θα γυρίσεις μαζί μου στον Τάνταλο; 49 00:04:53,600 --> 00:04:57,833 Ναι, το κάνει. Ακούγεται σαν Έχω φύγει πάρα πολύ καιρό. 50 00:04:57,833 --> 00:05:01,033 Iolaus, θέλεις να έρθεις μαζί μας; 51 00:05:01,033 --> 00:05:05,933 Λοιπόν... ξέρεις, αν πρέπει να διαλέξω ανάμεσα σε φαντάσματα και άροση χωραφιού; 52 00:05:06,333 --> 00:05:07,933 Τα φαντάσματα είναι καλά. 53 00:05:24,733 --> 00:05:29,933 Λοιπόν, Krytus, ένας νεαρός τύπος όπως εσύ πρέπει ονειρευτείτε να γίνετε ήρωας κάποια μέρα. 54 00:05:30,333 --> 00:05:33,533 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις Μπορώ να σου απαντήσω; 55 00:05:33,933 --> 00:05:37,533 Στην πραγματικότητα, θέλω να γίνω μελετητής. Ο μπαμπάς μου ήταν ένας. 56 00:05:37,533 --> 00:05:40,733 Άλλωστε μόνο έχω ακούσει ιστορίες για τον Ηρακλή. 57 00:05:40,733 --> 00:05:44,733 -Είσαι κι εσύ ήρωας; - Α... καλά, ξέρεις, 58 00:05:44,733 --> 00:05:48,333 ε... σε κάποιους αρέσει να το σκέφτονται. 59 00:05:48,333 --> 00:05:49,533 Ακούγεται σαν καλό μέρος να διακόψει. Κρύτους. 60 00:05:53,133 --> 00:05:55,933 Πες μου λοιπόν πόσο καιρό έχει υπήρξε πρόβλημα στον Τάνταλο; 61 00:05:55,933 --> 00:05:58,333 Από τότε που πέθανε ο βασιλιάς Μέμνος. 62 00:05:58,333 --> 00:06:02,733 - Ο βασιλιάς πέθανε; Οταν; - Πριν από περίπου τρεις μήνες. 63 00:06:03,133 --> 00:06:06,333 Είναι κρίμα. Ήταν καλός άνθρωπος. 64 00:06:06,333 --> 00:06:09,133 Τον βοήθησα να σας υπερασπιστεί κοιλάδα κατά των Μακεδόνων. 65 00:06:09,533 --> 00:06:11,533 Πρέπει να ήταν πριν από δέκα χρόνια. 66 00:06:11,933 --> 00:06:14,333 Μάλλον είσαι κι εσύ νέος για να θυμάστε. 67 00:06:14,333 --> 00:06:16,733 Ναι, αλλά έχω ακούσει το παραμύθι πολλές φορές. 68 00:06:17,133 --> 00:06:19,133 Ο Αέλον είπε ότι όταν τους ο στρατός εισέβαλε στην πόλη 69 00:06:19,133 --> 00:06:22,333 κρατούσες εκατό στρατιώτες στο κόλπο μόνοι σας. 70 00:06:22,733 --> 00:06:25,933 - Λοιπόν, ήταν περισσότερο σαν, πενήντα. - Μα έσωσες τον βασιλιά 71 00:06:26,333 --> 00:06:28,333 και έσπασες έναν καταπέλτη δύο με γυμνά χέρια. 72 00:06:28,733 --> 00:06:31,933 Krytus, νόμιζα ότι είπες οι ηρωισμοί δεν σε ενδιέφεραν. 73 00:06:31,933 --> 00:06:35,133 Λοιπόν, δεν το κάνουν. Αυτός όμως είναι ο Ηρακλής. 74 00:06:43,933 --> 00:06:47,533 Η αριστερή μας πλευρά ήταν αδύναμη, χθες. Ήμασταν τυχεροί που την κρατήσαμε πίσω. 75 00:06:47,933 --> 00:06:51,133 Τώρα δεν νομίζω ότι μπορεί να ανέβει άλλη μια μεγάλη επίθεση για αρκετές ημέρες, 76 00:06:51,133 --> 00:06:54,733 αλλά αργά ή γρήγορα, θα προσπαθήσει ξανά. Βεβαιωθείτε ότι είμαστε έτοιμοι. 77 00:06:55,133 --> 00:06:56,333 Ναι, κύριε. 78 00:07:09,533 --> 00:07:13,933 Αυτό δεν μπορεί να είναι... ο ίδιος Daulin. 79 00:07:13,933 --> 00:07:16,733 Ηρακλής! Τι στον κόσμο...; 80 00:07:16,733 --> 00:07:19,933 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντάουλιν. Φαίνεσαι υπέροχη για να μην πω ψηλή. 81 00:07:20,333 --> 00:07:21,933 Στην πραγματικότητα φαίνεσαι λίγο κοντός. 82 00:07:22,333 --> 00:07:24,733 Από τα παραμύθια που ακούμε, θα έπρεπε να είσαι είκοσι πόδια ψηλά μέχρι τώρα. 83 00:07:24,733 --> 00:07:29,133 Λυπήθηκα που άκουσα για τον πατέρα σου. Ξέρεις πόσο τον σκέφτηκα. 84 00:07:29,133 --> 00:07:30,733 Ευχαριστώ. 85 00:07:31,133 --> 00:07:35,533 - Τι σας φέρνει πίσω στον Τάνταλο; - Ακούστηκε ότι υπήρχε πρόβλημα. 86 00:07:35,933 --> 00:07:38,733 Ο φίλος μου, ο Ιόλαος, και σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 87 00:07:38,733 --> 00:07:40,733 Αν ο Ηρακλής σε αποκαλεί φίλο, τότε το ίδιο και εγώ. 88 00:07:40,733 --> 00:07:46,733 - Ομοίως. - Υπάρχουν περισσότερα από πρόβλημα εδώ. 89 00:07:46,733 --> 00:07:52,333 - Είμαι στη μέση ενός ολοκληρωτικού πολέμου. - Πώς είναι η Πόεν; Ελπίζω να είναι καλά. 90 00:07:52,333 --> 00:07:55,133 Ηρακλή, είναι η Poene που παλεύω. 91 00:07:55,933 --> 00:07:59,933 Η αδερφή μου προσπαθεί να με ανατρέψει. 92 00:07:59,933 --> 00:08:03,933 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; Εσείς οι δύο πάντα συνήθιζε να μου κάνει αυτές τις φάρσες. 93 00:08:03,933 --> 00:08:07,933 Θα έδινα τα πάντα για να τα έχω μέρες πριν, αλλά έχουν φύγει. 94 00:08:07,933 --> 00:08:11,533 Αφού ανέλαβα τον θρόνο, η αδερφή μου τρελάθηκε από τη ζήλια. 95 00:08:11,533 --> 00:08:13,133 Σκόρπισε ψέματα σε όλη την πόλη, 96 00:08:13,533 --> 00:08:16,733 έκκληση για επανάσταση τερματίστηκε στρέφοντας τον μισό Τάνταλο εναντίον μου. 97 00:08:17,133 --> 00:08:21,133 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. - Είναι τόσο οδυνηρό όσο ο θάνατος του πατέρα μου 98 00:08:21,533 --> 00:08:25,133 ίσως χειρότερα. Ηρακλή, αν ήξερα Ο Πόεν ήθελε το βασίλειο, 99 00:08:25,133 --> 00:08:27,133 Θα της το έδινα, αλλά πριν προλάβω να κάνω οτιδήποτε 100 00:08:27,133 --> 00:08:30,333 αυτή ξεκίνησε αυτόν τον πόλεμο. 101 00:08:31,933 --> 00:08:34,333 Κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε για να πείσει τον Τζάρτον. 102 00:08:34,733 --> 00:08:37,933 - Τρέχει τον στρατό της για εκείνη. - Τζάρτον. 103 00:08:39,533 --> 00:08:43,133 Οι δυο μας τσακωθήκαμε δίπλα-δίπλα για τον πατέρα του Ντάουλιν. 104 00:08:43,133 --> 00:08:46,333 Ήμασταν καλοί φίλοι. Αλλά τα σώματα, Ντάουλιν. 105 00:08:46,733 --> 00:08:48,733 Έχουμε ακούσει ιστορίες για οι νεκροί σου εξαφανίζονται. 106 00:08:48,733 --> 00:08:51,533 Αυτό είναι το χειρότερο μέρος αυτού του εφιάλτη. 107 00:08:52,333 --> 00:08:55,533 Οι άντρες του Poene κλέβουν τους νεκρούς μας. 108 00:08:56,333 --> 00:08:58,733 Μόνο οι θεοί ξέρουν γιατί. 109 00:09:01,933 --> 00:09:04,733 Iolaus, είχα κάτι κακό συναισθήματα με τα χρόνια, 110 00:09:04,733 --> 00:09:07,533 αλλά αυτή που έχω αυτή τη στιγμή, τους κερδίζει όλους. 111 00:09:07,533 --> 00:09:13,133 Ναι, ξέρω τι εννοείς. Γεια, αν πεθάνω κάποια μέρα σε ένα πεδίο μάχης 112 00:09:13,533 --> 00:09:14,733 καλύτερα να σιγουρευτείς με θάβεις σωστά. 113 00:09:15,133 --> 00:09:19,133 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Θέλω να πω, όλο αυτό το πράγμα είναι λάθος. 114 00:09:19,133 --> 00:09:20,733 Δεν είναι αυτή η κληρονομιά Ο βασιλιάς Μέμνος αξίζει 115 00:09:20,733 --> 00:09:24,733 τα δύο του παιδιά προσπαθούν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον; 116 00:09:24,733 --> 00:09:29,133 Ο πόλεμος είναι αρκετά παράλογος, αλλά όταν διαλύει μια οικογένεια-- 117 00:09:29,133 --> 00:09:33,533 - Χα... κανείς δεν μπορεί να κερδίσει. - Ακριβώς. 118 00:09:36,333 --> 00:09:40,733 Αν είχατε δει Daulin και Poene ως παιδιά 119 00:09:40,733 --> 00:09:44,733 ήταν υπέροχοι και αχώριστοι. 120 00:09:45,133 --> 00:09:47,267 Ένας από τους βασικούς λόγους Πολέμησα για τον Μέμνο 121 00:09:47,267 --> 00:09:49,667 ήταν να σιγουρευτούν ότι θα μεγαλώσουν. 122 00:09:52,067 --> 00:09:55,667 Σε κάνει να σκέφτεσαι το δικό σου δικά μου παιδιά, έτσι δεν είναι; 123 00:09:55,667 --> 00:09:57,267 Ναι. 124 00:09:58,867 --> 00:10:02,467 Αν τα παιδιά μου είχαν μεγαλώσει να κάνουν πόλεμο μεταξύ τους 125 00:10:02,867 --> 00:10:04,067 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 126 00:10:04,467 --> 00:10:09,667 Θα τους σταματούσες με κάθε τρόπο θα μπορούσες ή θα πεθάνεις προσπαθώντας. 127 00:10:13,667 --> 00:10:18,067 Πάω στο στρατόπεδο του Poene και δες αν μπορώ να της πω κάποια λογική. 128 00:10:18,067 --> 00:10:19,267 Θέλω να παρακολουθείτε τα πράγματα εδώ. 129 00:10:19,667 --> 00:10:22,067 Αν ο Ντάουλιν κάνει κάτι ανόητο ενημερώστε με αμέσως. 130 00:10:22,067 --> 00:10:24,467 - Ξέρεις ότι θα το κάνω. - Το ξέρω. 131 00:10:31,267 --> 00:10:33,267 Άκου, τσακίσου, πολεμάμε με τον βασιλιά Daulin! 132 00:10:33,667 --> 00:10:34,867 Έχει περισσότερα χρήματα! 133 00:10:34,867 --> 00:10:36,467 Η Poene θα πληρώσει καλύτερα! 134 00:10:36,467 --> 00:10:38,867 Παίζουμε για αυτό δύο στα τρία! 135 00:10:38,867 --> 00:10:41,267 Ενας! Δυο! Τρία! 136 00:10:41,667 --> 00:10:43,667 Η περγαμηνή καλύπτει τον βράχο! 137 00:10:43,667 --> 00:10:46,067 Ενας! Δυο! Τρία! 138 00:10:46,467 --> 00:10:48,867 Δάγκωσε με! Το στιλέτο κόβει περγαμηνή! 139 00:10:48,867 --> 00:10:51,667 Ενας! Δυο! Τρία! 140 00:10:51,667 --> 00:10:54,467 Χα-χα! Ο βράχος σπάει το στιλέτο! Πολεμήστε για τον Daulin! 141 00:10:54,867 --> 00:10:56,067 Daulin! 142 00:10:58,467 --> 00:11:00,867 - Καλησπέρα. - Γεια! 143 00:11:00,867 --> 00:11:03,267 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Μας κρύβεις έτσι; 144 00:11:03,267 --> 00:11:06,867 - Είναι ο Ηρακλής. - Λοιπόν, μια ματιά σε αυτό; 145 00:11:06,867 --> 00:11:09,667 Όχι στην αγορά για κάποιους μισθοφόροι, εσείς; 146 00:11:09,667 --> 00:11:12,467 Α, μη φοβάσαι, Είμαι καθ' οδόν να δω την Πόεν. 147 00:11:12,467 --> 00:11:14,067 Είναι σωστό; 148 00:11:14,067 --> 00:11:16,067 Είναι αυτό που είπε, ρε μισοτυφλός βλάκας. 149 00:11:16,467 --> 00:11:19,667 Τουλάχιστον εγώ δεν έχω τα χθεσινά δείπνο κολλημένο στα μαλλιά του πιγουνιού μου! 150 00:11:20,067 --> 00:11:22,067 Δεν έχεις δει τίποτα περίεργο εδώ έξω, απόψε, έχεις; 151 00:11:22,467 --> 00:11:24,467 Γεια σου, Ηρακλή, ταξιδεύω με αυτό. 152 00:11:24,467 --> 00:11:28,067 Λοιπόν, πρόσεχε. 153 00:11:28,867 --> 00:11:31,267 Γεια, δεν φοβόμαστε τίποτα! 154 00:11:33,267 --> 00:11:37,667 Ξέρεις; Αν είναι ο Ηρακλής πηγαίνοντας στο πλευρό του Poene... 155 00:11:37,667 --> 00:11:42,067 ...και εμείς, που πολεμάμε για τον Daulin, δεν είναι ακριβώς γραμμένο σε πέτρα... 156 00:11:42,067 --> 00:11:42,787 Poene! 157 00:11:54,400 --> 00:11:57,600 Προχωρώ! Συνεχίζω! 158 00:12:01,200 --> 00:12:04,800 Αυτό το έπιασα δίπλα στο ποτάμι. 159 00:12:07,200 --> 00:12:12,000 Εισβάλλοντας στην επικράτειά μας, πρέπει δεν ξέρω τι κάνουμε στους κατασκόπους. 160 00:12:12,400 --> 00:12:15,600 Τι; Να τους δώσω ένα μεγάλο φιλί; 161 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 Ηρακλή, φίλε μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 162 00:12:18,000 --> 00:12:19,267 Χαίρομαι που σε βλέπω. Έχει περάσει πολύς καιρός, Τζάρτον. 163 00:12:19,267 --> 00:12:22,167 Έχει. Ηρακλής. 164 00:12:22,167 --> 00:12:25,367 - Γεια σου, Πόεν. - Τι σε φέρνει εδώ; 165 00:12:25,767 --> 00:12:27,800 Ακούω συνέχεια για προβλήματα. Ήρθα να βοηθήσω. 166 00:12:27,800 --> 00:12:31,800 - Είσαι πρόθυμος να πολεμήσεις μαζί μας; - Όχι, μην τσακώνεσαι, βοήθησε. 167 00:12:31,800 --> 00:12:34,200 Ο Ντάουλιν μου είπε τι έγινε συμβαίνει μεταξύ σας. 168 00:12:34,200 --> 00:12:36,600 Δεν μου μίλησες καν, και έχεις ήδη ταχθεί στο πλευρό του. 169 00:12:36,600 --> 00:12:39,400 Υπομονή, δεν είμαι με το μέρος κανενός. Αλλά λέει ότι προσπάθησες 170 00:12:39,400 --> 00:12:41,400 να πάρει ποτέ τον θρόνο του από τότε που πέθανε ο πατέρας σου. 171 00:12:41,800 --> 00:12:45,800 Δεν υποθέτω ότι είπε ο Daulin εσύ που σκότωσε τον πατέρα μας! 172 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 - Τι; - Είναι αλήθεια, Ηρακλή. 173 00:12:48,600 --> 00:12:52,200 Ο Νταουλίν δηλητηρίασε τον βασιλιά. Έτσι πήρε τον θρόνο. 174 00:12:52,200 --> 00:12:55,400 - Το μόνο που θέλουμε τώρα είναι δικαιοσύνη. -Μα ο τρόπος που το λέει... 175 00:12:55,800 --> 00:12:59,000 Λέει ψέματα. Το άτομο εσύ ήξερε ότι ο Daulin ήταν ψέμα. 176 00:12:59,400 --> 00:13:01,000 Στην πραγματικότητα, δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένας δολοφόνος δαίμονας, 177 00:13:01,400 --> 00:13:03,800 και δεν του αξίζει να φορέσω το στέμμα του πατέρα μου 178 00:13:04,200 --> 00:13:07,400 - όχι ένας άνθρωπος που κλέβει τους νεκρούς. - Παίρνουν και τους νεκρούς σου. 179 00:13:07,800 --> 00:13:10,600 Και καταστρέφει τις οικογένειές τους, μη μπορώντας να τα θάψει. 180 00:13:10,600 --> 00:13:15,800 Ο νεκρός σου, ο Ντάουλιν είναι νεκρός, είναι τίποτα δεν θα ήθελα καλύτερα από το να σταματήσω αυτό. 181 00:13:15,800 --> 00:13:17,400 Με συγχωρείτε. 182 00:13:19,800 --> 00:13:21,800 Να τον προσέχεις. 183 00:13:22,200 --> 00:13:24,633 Βεβαιωθείτε ότι είναι εδώ για ο λόγος που λέει ότι είναι. 184 00:13:35,033 --> 00:13:37,033 Γεια, Krytus, τι συμβαίνει; 185 00:13:38,633 --> 00:13:40,233 Πού είναι ο Ηρακλής; 186 00:13:40,233 --> 00:13:44,633 Δεν είναι κοντά τώρα. Γιατί έχεις αυτό το δόρυ; 187 00:13:44,633 --> 00:13:47,833 Για να εκδικηθεί τον Αέλον. Συμμετέχω. 188 00:13:48,233 --> 00:13:51,433 Αλλά μισείς τον πόλεμο. Θέλεις να γίνεις λόγιος. 189 00:13:51,833 --> 00:13:56,233 Λοιπόν, μερικές φορές, ένας άντρας πρέπει να κάνει κάτι ηρωικό σαν εσένα και τον Ηρακλή. 190 00:13:56,233 --> 00:13:59,433 Και αν δεν είναι εδώ μπορείς να με μάθεις πώς να πολεμώ. 191 00:13:59,433 --> 00:14:01,433 Τώρα, υπομονή. 192 00:14:01,833 --> 00:14:07,033 Όλη αυτή η συζήτηση για τον ήρωα ήταν απλώς συζήτηση. Ποτέ δεν είπα ότι πρέπει να πας στη μάχη. 193 00:14:07,033 --> 00:14:09,433 - Θα μπορούσες να σκοτωθείς! - Πάω πάντως. 194 00:14:09,433 --> 00:14:12,633 Τώρα, θα με μάθεις ή όχι; 195 00:14:39,033 --> 00:14:41,833 Πού είναι ο άντρας που σε φόρεσε; 196 00:14:53,033 --> 00:14:54,633 Ω, όχι. 197 00:14:57,433 --> 00:14:59,833 Τελείωσε για σένα, Γκρέγκους. 198 00:15:00,633 --> 00:15:03,833 - Γκρέγκους! - Ωχχχ! 199 00:15:03,833 --> 00:15:05,433 Λυπάμαι, εγώ... Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 200 00:15:05,433 --> 00:15:08,633 - Με φώναξες Γκρέιγκους... γιατί; - Ξέρεις ποιος είναι; 201 00:15:08,633 --> 00:15:10,633 Φυσικά! ξερω! 202 00:15:10,633 --> 00:15:19,833 Είμαι νεκροθάφτης! Είναι ο σκύλος του πολέμου και ο Άρης είναι αφέντης του. 203 00:15:19,833 --> 00:15:23,833 Αλλά δεν έχω ιδέα ποιος είστε, κύριε. 204 00:15:23,833 --> 00:15:25,433 Ηρακλής. 205 00:15:26,633 --> 00:15:30,633 Αυτό είναι λογικό αν ο Graegus είναι κοντά. Έπρεπε να ξέρω ότι ήταν αυτός. 206 00:15:31,033 --> 00:15:38,633 - Ποιος νόμιζες ότι τα έπαιρνε; - Χα, ο ανταγωνισμός. Χα. 207 00:15:43,033 --> 00:15:45,833 Όχι, όχι, όχι, όχι, όταν πετάς, πρέπει να κρατήσεις τους αγκώνες σου μέσα. 208 00:15:45,833 --> 00:15:52,633 Και αυτό πρέπει να είναι. Αλλά οι πραγματικές μάχες για παιδιά γίνονται ακατάστατες γρήγορα. 209 00:15:52,633 --> 00:15:55,033 Χρειάζονται χρόνια για να τελειοποιηθούν αυτές οι κινήσεις. Δεν υπάρχει περίπτωση... 210 00:15:55,433 --> 00:15:57,833 Όταν προχωρώ, που κρατάω το βάρος μου; 211 00:15:57,833 --> 00:16:00,233 Στο μπροστινό σας πόδι. Διαφορετικά θα πέσεις με τον πισινό σου. 212 00:16:00,633 --> 00:16:03,033 Αλλά άκουσέ με, Krytus, είσαι απλά αγόρι. 213 00:16:03,033 --> 00:16:05,833 Πρέπει να είσαι σπίτι, να προσέχεις τη μαμά σου. 214 00:16:05,833 --> 00:16:09,433 Αν ήταν εδώ ο Ηρακλής, θα έλεγε ακριβώς το ίδιο πράγμα. 215 00:16:09,433 --> 00:16:12,233 - Πώς μπορώ να πολεμήσω έναν άντρα με σπαθί; - Δεν κάνεις! 216 00:16:12,233 --> 00:16:15,833 Παίρνεις σπίτι και κρύβεσαι από κάτω το κρεβάτι σου μέχρι να τελειώσει αυτό το καταραμένο! 217 00:16:16,233 --> 00:16:18,233 Ο King Daulin θέλει να σε δει τώρα. 218 00:16:31,833 --> 00:16:33,433 Ο Ηρακλής έφυγε χθες το βράδυ. 219 00:16:33,833 --> 00:16:36,233 Ένας από τους πρόσκοποι μου τον είδε πηγαίνοντας στο πλευρό του Πόεν. 220 00:16:36,233 --> 00:16:39,033 Πήγε να της μιλήσει για να προσπαθήσει και βάλε τέλος σε αυτή την τρέλα. 221 00:16:39,033 --> 00:16:40,633 Γιατί να σε πιστέψω; Είσαι ξένος! 222 00:16:41,033 --> 00:16:49,433 Αλλά ο Ηρακλής δεν είναι! Ήταν ένας φίλος στον πατέρα σου και σε σένα. 223 00:16:49,433 --> 00:16:50,633 Θα ανέβαινε νωρίτερα στο όρος. 224 00:16:50,633 --> 00:16:55,033 Όλυμπος και φίλησε την Ήρα τα χείλη παρά προδίδουν έναν φίλο! 225 00:16:57,033 --> 00:17:03,433 Είναι αλήθεια, αλλά δεν μπορώ να ρισκάρω με την ασφάλεια των ανθρώπων μου. 226 00:17:03,433 --> 00:17:06,233 Έχουν προδοθεί αρκετά. 227 00:17:06,233 --> 00:17:09,033 Έχουμε τελειώσει την αναμονή για να χτυπήσει ο Πόεν. 228 00:17:09,033 --> 00:17:10,633 Επιτιθόμαστε απόψε! 229 00:17:24,633 --> 00:17:26,233 Έλα εδώ! Εδώ, άντρες! Ερχομαι! 230 00:17:26,233 --> 00:17:29,833 Εντάξει, παιδί μου, έλα. Θα φτιάξουμε στρατιώτη από σένα ακόμα. 231 00:17:29,833 --> 00:17:32,233 -Εδώ! - Πάμε. 232 00:17:34,633 --> 00:17:39,033 Θυμήσου, birdbrain, δεν το κάνουμε συμβιβαστείτε με λιγότερο από δέκα δηνάρια την ημέρα. 233 00:17:39,033 --> 00:17:41,033 Δέκα; Δουλέψαμε την τελευταία δουλειά δέκα! 234 00:17:41,033 --> 00:17:45,033 Αυτή τη φορά, αντέχουμε για δώδεκα! Ρε φίλε, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 235 00:17:54,233 --> 00:17:55,433 Καλησπέρα καπετάνιε... 236 00:17:55,433 --> 00:17:59,833 αναρωτιόμασταν αν θα μπορούσατε χρησιμοποιήστε δύο μάχιμους άνδρες; 237 00:18:02,633 --> 00:18:07,033 Έχουμε τα όπλα μας, έχουμε εξαιρετικές αναφορές και... 238 00:18:10,633 --> 00:18:13,033 -Ξέχνα το, ας φύγουμε από εδώ. - Τι; 239 00:18:13,033 --> 00:18:16,233 - Έλα! Φεύγουμε! - Νόμιζα ότι ήμασταν...! 240 00:18:25,433 --> 00:18:30,633 - Poene, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; - Τι είναι, Ηρακλή; 241 00:18:31,833 --> 00:18:33,833 Θυμάσαι πότε Ήμουν εδώ πριν από χρόνια 242 00:18:33,833 --> 00:18:37,433 και ο Daulin πάντα με πείραξε να του πω ιστορίες; 243 00:18:37,833 --> 00:18:40,233 Σε ακολουθούσε σαν κουτάβι. 244 00:18:40,233 --> 00:18:45,033 Λέγοντας πάντα, «Σε παρακαλώ, Ηρακλή, μόνο ένα ακόμα, μόνο ένα ακόμα ». 245 00:18:45,033 --> 00:18:49,433 Δεν μου άρεσε ποτέ να το δείξω, αλλά πάντα σε άκουγα κι εγώ. 246 00:18:49,833 --> 00:18:52,233 - Τότε θυμάσαι την ιστορία του Graegus. - Είναι ένας φοβισμένος πολεμιστής, έτσι δεν είναι; 247 00:18:52,233 --> 00:18:59,833 Ο Graegus δεν είναι πολεμιστής. Είναι ένας σκύλος ένα τεράστιο θηρίο, 248 00:19:00,233 --> 00:19:03,833 που ανήκει στον Άρη, τον θεό του πολέμου. Τρέφεται με νεκρούς στρατιώτες. 249 00:19:03,833 --> 00:19:06,233 Γίνεται πιο δυνατός με κάθε ψυχή που καταναλώνει. 250 00:19:06,233 --> 00:19:09,033 - Γιατί έχει σημασία αυτό τώρα; -Επειδή ο Graegus είναι εδώ, 251 00:19:09,433 --> 00:19:14,633 τώρα, που σημαίνει ότι είναι και ο Άρης. Είναι πίσω από αυτόν τον πόλεμο και τον χειραγωγεί, 252 00:19:14,633 --> 00:19:17,033 γιατί το αίμα Graegus ποθεί περισσότερο είναι το οικογενειακό αίμα. 253 00:19:17,033 --> 00:19:21,833 Μην δικαιολογείτε τον Daulin. Αυτό ο πόλεμος είναι για τη δολοφονία του πατέρα μου! 254 00:19:22,233 --> 00:19:25,433 Πρόκειται για την παροχή αίματος για τον Graegus. Και χωρίς την κατάλληλη ταφή, 255 00:19:25,433 --> 00:19:28,233 τις ανθρώπινες ψυχές που παίρνει δεν μπορεί να περάσει στην άλλη πλευρά. 256 00:19:28,633 --> 00:19:31,833 Δεν βλέπεις; Εσύ, ο αδερφός σου, οι στρατοί σας, όλοι σας χρησιμοποιούν. 257 00:19:31,833 --> 00:19:35,033 Ηρακλή, δεν ξέρεις πόσο κακός έγινε ο Daulin. 258 00:19:35,033 --> 00:19:40,233 Το κακό είναι ο Άρης. Σταματήστε αυτόν τον πόλεμο πριν μια ακόμη οικογένεια διαλύεται. 259 00:19:40,233 --> 00:19:48,467 Πιστέψτε με μόλις το χάσετε τους ανθρώπους που αγαπάς δεν τους παίρνεις πίσω. 260 00:19:56,867 --> 00:20:00,467 Φύγε από εδώ! Τι σε έπιασε; 261 00:20:00,467 --> 00:20:03,267 Μόλις έφυγες από μια γλυκιά προσφορά! 262 00:20:03,267 --> 00:20:05,267 Ήταν αυτός ο τύπος εκεί πίσω. 263 00:20:05,267 --> 00:20:07,667 Τον έχω ξαναδεί. 264 00:20:08,867 --> 00:20:12,467 - Πολέμησα εναντίον του. - Λοιπόν; Αυτή είναι η φύση της δουλειάς! 265 00:20:12,867 --> 00:20:14,467 Πολεμήστε εναντίον τους μια μάχη, παλέψτε μαζί τους την επόμενη! 266 00:20:14,867 --> 00:20:18,467 Αλλά αυτός ο τύπος δεν πρέπει να έχει «Επόμενο». 267 00:20:19,267 --> 00:20:22,067 Πριν από μερικούς μήνες Ήμουν σε μια μάχη στη Θράκη. 268 00:20:22,067 --> 00:20:26,467 Περνούσα κρυφά μέσα από μια τάφρο. Ήταν σκοτάδι, έβρεχε. 269 00:20:26,467 --> 00:20:30,067 Πήρα το άλμα σε αυτόν τον τύπο τον ίδιο τύπο. 270 00:20:30,067 --> 00:20:32,467 -Τι εννοείς; - Δεν με είδε ποτέ να έρχομαι! 271 00:20:32,467 --> 00:20:37,267 Χτύπησα το δόρυ μου δεξιά μέσα από την καρδιά του! τον σκότωσα. 272 00:20:37,267 --> 00:20:40,867 Όχι, πρέπει να ήταν κάποιος άλλος. 273 00:21:32,500 --> 00:21:35,700 Τζάρτον... Πρέπει να σου μιλήσω. 274 00:21:36,100 --> 00:21:40,100 Και πρέπει να μιλήσω μαζί σου. Τι είναι όλα αυτά που έλεγες στον Πόεν; 275 00:21:40,100 --> 00:21:42,900 Μύθοι για σκύλους που τρώνε νεκρούς; Είναι ανοησία. 276 00:21:42,900 --> 00:21:44,500 Μακάρι να ήταν. 277 00:21:46,100 --> 00:21:50,500 Αυτή τη στιγμή δεν είναι η ώρα για αποδυνάμωση Η αποφασιστικότητά της δεν είναι ακριβώς πριν από μια μάχη. 278 00:21:50,500 --> 00:21:51,300 Ένας στρατιώτης δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά! 279 00:21:51,700 --> 00:21:53,300 Κι αν δεν υπάρχει πρέπει να γίνει μάχη; 280 00:21:53,300 --> 00:21:55,700 - Ονειρεύεσαι! - Αυτό ακριβώς θέλει να σκεφτείς ο Άρης. 281 00:21:56,100 --> 00:21:59,700 Είναι αυτός που τα προκαλεί όλα αυτά. Παίζει και στις δύο πλευρές σαν μαριονέτες. 282 00:21:59,700 --> 00:22:02,100 Ακόμα ο ίδιος Ηρακλής. Πρώτα υπογράψτε ένα κακό, 283 00:22:02,100 --> 00:22:05,300 αρχίζεις να δείχνεις το δάχτυλό σου σε θεούς και τέρατα. 284 00:22:05,300 --> 00:22:09,300 Η αλήθεια είναι, φίλε μου όταν είναι εξουσία διακυβεύονται άνδρες μπορεί να είναι 285 00:22:09,300 --> 00:22:13,700 το ίδιο αδίστακτοι με τους θεούς και μοχθηρό σαν τέρατα. 286 00:22:14,100 --> 00:22:15,700 Η απόδειξη του Daulin για αυτό. 287 00:22:16,500 --> 00:22:18,900 Ακούγεσαι σαν να θέλεις αυτός ο πόλεμος να γίνει. 288 00:22:20,500 --> 00:22:24,500 Ορκίστηκα στον βασιλιά Μέμνο. Είναι καθήκον μου να εκδικηθώ τον θάνατό του. 289 00:22:24,500 --> 00:22:27,700 Οτιδήποτε γίνεται πέρα από αυτό είναι εκτός ελέγχου μου. 290 00:22:36,500 --> 00:22:38,100 Ποιος είσαι; 291 00:22:38,500 --> 00:22:41,700 - Είσαι εδώ με τον Ηρακλή, έτσι δεν είναι; - Ναι, όταν τον βρω. 292 00:22:42,100 --> 00:22:44,100 Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με την απάντηση στην ερώτησή μου; 293 00:22:44,500 --> 00:22:46,100 Γεια σου! 294 00:22:48,100 --> 00:22:50,100 Ωραία, ψάχνουν για εσένα... 295 00:22:51,300 --> 00:22:52,500 Εδώ πέρα! 296 00:23:05,300 --> 00:23:06,900 Σσσσσςςς. 297 00:23:06,900 --> 00:23:08,900 Από εδώ! 298 00:23:10,500 --> 00:23:14,100 - Τι μάτσο ερασιτέχνες. - Ερασιτέχνες, ε; 299 00:23:14,500 --> 00:23:17,700 Αυτοί εννοούσα παιδιά, όχι εσένα. Χα. 300 00:23:20,900 --> 00:23:25,300 - Κύριε, ο Ιόλαος έφυγε. - Τι εννοείς "Έφυγε"; Οπου; 301 00:23:25,300 --> 00:23:29,300 Δεν ξέρω. Μόλις εξαφανίστηκε, όπως και ο Ηρακλής. 302 00:23:29,300 --> 00:23:33,300 Krytus, ταξίδεψες μαζί του. Ξέρεις τον Ιόλαο καλύτερα από τον καθένα μας. 303 00:23:33,300 --> 00:23:35,300 Νομίζεις ότι είναι μας εγκατέλειψε για την Poene; 304 00:23:35,300 --> 00:23:39,700 Κύριε, ο Ιόλαος δεν είναι πια προδότης από τον Ηρακλή. 305 00:23:40,100 --> 00:23:42,900 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να είμαι όπως σίγουρος για αυτό όπως είσαι. 306 00:23:43,300 --> 00:23:46,500 Συγκεντρώστε τα στρατεύματα. Ετοιμαστείτε για επίθεση! 307 00:23:51,300 --> 00:23:55,300 Είστε κουφοί ή απλά χαζοί; Σου είπα, είμαι φίλος του Ηρακλή. 308 00:23:55,700 --> 00:23:57,300 - Συνέχισε να κινείσαι! - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 309 00:23:57,700 --> 00:24:00,900 - Είμαι από τα καλά παιδιά! - Δεν πειράζει. Είναι φίλος. 310 00:24:02,100 --> 00:24:06,100 Ω-ω-ω, σίγουρα. Μην παίρνετε τα λόγια μου για αυτό. Ξέρεις; 311 00:24:06,100 --> 00:24:10,100 Νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα μάθημα σε αυτή τη μικρή λέξη που ονομάζεται «εμπιστοσύνη». 312 00:24:10,100 --> 00:24:13,700 Και όσο για εσάς, ευχαριστώ εγκαταλείποντας με κάτω από το ποτάμι. 313 00:24:13,700 --> 00:24:16,100 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 314 00:24:16,100 --> 00:24:19,300 Ένα λεπτό είσαι εκεί, μετά ως μόλις έρθει το πρόβλημα πουφ! 315 00:24:19,700 --> 00:24:20,900 έφυγες! Έτσι ακριβώς! Ευχαριστώ πολύ. 316 00:24:21,300 --> 00:24:24,500 - Ένας από εσάς τον χτύπησε στο κεφάλι; - Αχ. 317 00:24:24,900 --> 00:24:28,500 Χμμ. Ορίστε να σας πάρω τα χέρια. 318 00:24:28,500 --> 00:24:30,500 - Ίσως μια βόλτα θα σας βοηθήσει να καθαρίσετε το κεφάλι σας. - Δεν χρειάζεται να καθαρίσω το κεφάλι μου. 319 00:24:30,500 --> 00:24:32,500 - Ναι, ναι. - Ναι; 320 00:24:32,900 --> 00:24:34,100 Μμ-χμμ. 321 00:24:37,700 --> 00:24:40,100 Τι εννοούσες να δεις Jarton κάτω από το ποτάμι; 322 00:24:40,100 --> 00:24:43,300 Λοιπόν, εννοούσα ότι είδα τον Τζάρτον από κάτω το ποτάμι, πριν από περίπου πέντε λεπτά. 323 00:24:43,700 --> 00:24:46,500 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Ο Τζάρτον μπήκε εκείνη τη σκηνή την τελευταία ώρα. 324 00:24:46,500 --> 00:24:48,100 Λοιπόν, τότε έχει ένα διπλό τρέξιμο, 325 00:24:48,100 --> 00:24:50,100 Γιατί αυτός ο τύπος σίγουρα του έμοιαζε. 326 00:24:50,500 --> 00:24:52,500 - Πού τον είδες; - Γιατί; Τι συμβαίνει; 327 00:24:52,500 --> 00:24:55,300 - Πες μου που! - Εντάξει, εντάξει. 328 00:24:55,300 --> 00:24:57,767 Λοιπόν, πρέπει να περάσετε από αυτούς τους θάμνους εδώ ακριβώς από την άλλη πλευρά-- 329 00:25:10,167 --> 00:25:12,167 Πού είναι ο Ηρακλής; 330 00:25:12,567 --> 00:25:16,967 - Α, έπρεπε να φροντίσει για το sum in. - Ανάθεμα. Μου είπε να του το πω 331 00:25:16,967 --> 00:25:19,767 αν μάθαινα κάτι για τα πτώματα που λείπουν. 332 00:25:19,767 --> 00:25:22,967 - Και εσύ; - Ναι, να περιμένουμε τον Ηρακλή, σωστά; 333 00:25:22,967 --> 00:25:26,567 Όχι! Δεν υπάρχει χρόνος για αναμονή! Πες μου. 334 00:25:26,567 --> 00:25:28,967 Ίσως θα έπρεπε απλώς να σου δείξω. 335 00:25:37,000 --> 00:25:49,833 Τζάρτον. Οπότε το χειρότερο είναι αλήθεια. 336 00:25:49,833 --> 00:25:55,033 Φοβάμαι πως ναι, Ηρακλή. Δεν είμαι παρά ένα φάντασμα τώρα. 337 00:25:55,433 --> 00:25:57,833 - Μα πώς; - Τον περασμένο χειμώνα 338 00:25:57,833 --> 00:26:02,633 Ο βασιλιάς Μέμνος με έστειλε στη Θράκη να πολεμήσει για λογαριασμό του αδελφού του. 339 00:26:02,633 --> 00:26:06,633 - Με χτύπησαν στη μάχη. - Και ο Άρης σου έκλεψε το σώμα. 340 00:26:06,633 --> 00:26:09,433 Τώρα είναι πίσω εδώ, ξεγελώντας τους πάντες να τον εμπιστευτούν. 341 00:26:09,833 --> 00:26:11,033 Λυπάμαι φίλε μου. Αν ήξερα... 342 00:26:11,433 --> 00:26:17,033 Αυτό είναι παρελθόν. Η πραγματική τραγωδία είναι τώρα. Ο Daulin δεν σκότωσε τον πατέρα του. 343 00:26:17,033 --> 00:26:21,033 Ο Άρης έκανε να διχάσει την οικογένειά τους και ξεκινούν πόλεμο. 344 00:26:21,433 --> 00:26:26,633 Και οι δύο προσπαθούν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον για ένα λάθος που δεν έκανε κανένας από τους δύο. 345 00:26:27,033 --> 00:26:33,033 Χωρίς τα σώματά μας χωρίς τελετή δεν μπορούμε να περάσουμε στον άλλο κόσμο. 346 00:26:33,033 --> 00:26:38,633 Έχουμε κολλήσει εδώ σε αυτό το τρομερό κενό μεταξύ ζωής και θανάτου. 347 00:26:38,633 --> 00:26:42,633 Θα τακτοποιήσω τα πράγματα, το υπόσχομαι. 348 00:26:52,067 --> 00:26:55,667 Κάποια από αυτά που αντιμετωπίζουμε μπορεί κάποτε να ήταν φίλοι! 349 00:26:55,667 --> 00:27:02,867 Ακόμα και οικογένεια. Αλλά είναι ο εχθρός τώρα. Καθώς κοιτάζω τα πρόσωπά σας 350 00:27:05,667 --> 00:27:09,667 Βλέπω ότι έχεις τη δύναμη για να νικήσει την προδοσία του Poene. 351 00:27:09,667 --> 00:27:12,867 - Έχετε τη δύναμη να κερδίσετε! - Ναι! 352 00:27:18,067 --> 00:27:22,067 - Πόεν, πού είναι ο Τζάρτον; - Έφυγε με τον Ιόλαο, γιατί; 353 00:27:22,467 --> 00:27:25,267 - Ποια κατεύθυνση πήγαν; - Με αυτόν τον τρόπο, προς τη σπηλιά. 354 00:27:25,267 --> 00:27:26,867 Ηρακλής! Τι συμβαίνει; 355 00:27:28,467 --> 00:27:32,067 Ιόλαος! Ιόλαος! 356 00:27:32,467 --> 00:27:32,867 Ηρακλής! 357 00:27:33,267 --> 00:27:34,867 Μένω μακριά! 358 00:27:41,267 --> 00:27:43,267 - Πού είσαι; - Είμαι ακριβώς από πάνω σου! 359 00:27:46,467 --> 00:27:49,267 Ηρακλή, πρέπει να φύγεις από εδώ! Είναι παγίδα! 360 00:27:49,267 --> 00:27:51,667 Δεν θα σε αφήσω πίσω. 361 00:27:53,267 --> 00:27:56,467 - Τι ήταν αυτό; - Δεν θέλεις να ξέρεις. 362 00:28:01,667 --> 00:28:03,667 Αλλά ξέρεις, έτσι δεν είναι, Ηρακλή; 363 00:28:03,667 --> 00:28:08,867 Σωστά, Άρη, το κάνω. Φρέσκο ​​νέο πρόσωπο, αλλά η ίδια παλιά δυσωδία. 364 00:28:08,867 --> 00:28:12,467 - Άρης; Νόμιζα ότι ήταν ο Τζάρτον! - Το ίδιο και όλοι οι άλλοι. 365 00:28:12,467 --> 00:28:14,467 Έτσι είναι αυτός ο δειλός που δολοφονεί είναι σε θέση να γίνει αδελφός 366 00:28:14,867 --> 00:28:18,467 - και αδελφή εναντίον του άλλου. - Πάντα αρπάζεις για την οικογένεια, έτσι δεν είναι; 367 00:28:18,867 --> 00:28:21,267 Δεν ξέρω γιατί! Δεν μιλάς στον πατέρα σου! 368 00:28:21,267 --> 00:28:22,867 Η θετή μητέρα σου μισεί τα κότσια σου! 369 00:28:22,867 --> 00:28:24,867 Και η γυναίκα και τα παιδιά σου έχουν γίνει στάχτη! 370 00:28:24,867 --> 00:28:27,267 Αφήστε την οικογένειά μου έξω από αυτό, ρε κάθαρμα! 371 00:28:27,667 --> 00:28:29,267 - Είναι κάποιος τρόπος να μιλήσεις στον αδερφό σου; - Ετεροθαλής αδερφός. 372 00:28:29,667 --> 00:28:33,267 Είναι ένα μισό που δεν κάνει υπάρχουν όσο με αφορά. 373 00:28:33,267 --> 00:28:35,667 Ήξερα ότι ήσουν κακός, Άρης, αλλά να ξεκινήσει πόλεμος 374 00:28:35,667 --> 00:28:38,067 για να ταΐσεις τον σκύλο σου, με αηδιάζεις. 375 00:28:38,467 --> 00:28:40,067 Προφανώς, δεν είσαι λάτρης των κατοικίδιων. 376 00:28:40,067 --> 00:28:43,667 Στρέψατε την οικογένεια εναντίον καταστράφηκαν μεταξύ τους αθώες ζωές. 377 00:28:43,667 --> 00:28:47,267 Γεια, τι να πω; Ο Graegus έχει μια ιδιαίτερη αγάπη για την αιματηρή βεντέτα. 378 00:28:47,267 --> 00:28:50,467 Λοιπόν, αυτή είναι μια διαμάχη πρόκειται να τελειώσει αυτή τη στιγμή. 379 00:28:50,867 --> 00:28:54,867 Πάντα ο αισιόδοξος, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, εδώ είναι η ζοφερή πραγματικότητα. 380 00:29:03,267 --> 00:29:08,867 Ε, Ηρακλή, ίσως ήρθε η ώρα για να κατέβω, ε; 381 00:29:10,467 --> 00:29:14,067 Ο Γκρέιγκους θα φτιάξει μια τρελή όρεξη, σκίζοντάς σας τα δύο. 382 00:29:14,067 --> 00:29:16,467 καλύτερα να πάω να ανακατεύω α μάχη για να βεβαιωθείτε 383 00:29:16,467 --> 00:29:18,867 έχει κάτι να φάει μετά. 384 00:29:18,867 --> 00:29:20,467 Αρης! 385 00:29:25,667 --> 00:29:27,333 Δεν μου αρέσει αυτό. 386 00:29:37,733 --> 00:29:40,533 Ε, ρε! Α, ίσως δεν είναι τόσο κακό! 387 00:29:40,533 --> 00:29:44,133 Αν αυτό το πράγμα τρώει μόνο τους νεκρούς πρέπει να είμαστε καλά, σωστά; 388 00:29:44,533 --> 00:29:46,933 Ο Άρης δεν είπε ότι θα μας φάει μόνο που θα μας έκανε κομμάτια. 389 00:29:46,933 --> 00:29:49,267 Όσο λοιπόν αυτό δεν σε ενοχλεί... 390 00:29:49,667 --> 00:29:51,667 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να ακούσω. 391 00:30:06,467 --> 00:30:08,867 Εδώ! Κάψε τον εαυτό σου ελεύθερο! 392 00:30:09,267 --> 00:30:10,467 Ευχαριστώ. 393 00:30:12,867 --> 00:30:16,467 Ω, υπέροχα, τώρα θέλει να πάρει. 394 00:30:33,267 --> 00:30:35,267 Poene, έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα. 395 00:30:38,067 --> 00:30:42,067 - Είχες δίκιο. Ο Ηρακλής είναι κατάσκοπος. - Είσαι σίγουρος; 396 00:30:42,067 --> 00:30:46,467 Μακάρι να μην ήμουν, αλλά τον είδα να πηγαίνει στο πλευρό του Ντάουλιν μαζί με τον Ιόλαο. 397 00:30:46,867 --> 00:30:48,867 Θα έπρεπε να το ακούσω εσύ από την αρχή. 398 00:30:48,867 --> 00:30:52,067 Μάλλον ήθελα απλώς σκέψου καλύτερα τον Ηρακλή. 399 00:30:52,467 --> 00:30:55,667 Δεν υπάρχει κανένας να εμπιστευτείς. 400 00:30:55,667 --> 00:30:58,067 Μπορείτε πάντα να με εμπιστεύεστε. 401 00:30:58,067 --> 00:31:00,867 - Δεν ξέρω πια τι να κάνω. - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 402 00:31:01,267 --> 00:31:06,067 Ο Ντάουλιν και ο Ηρακλής θα μας σφάξουν αν δεν επιτεθούμε αμέσως. 403 00:31:06,467 --> 00:31:08,467 Ακούστε το κάλεσμα για μάχη! 404 00:31:13,667 --> 00:31:15,267 Αχχχ! 405 00:31:48,067 --> 00:31:49,267 Στο ποτάμι! 406 00:31:52,467 --> 00:31:55,267 Προχωρούν γρήγορα, κύριε. 407 00:32:01,267 --> 00:32:02,867 Επιτίθενται με φουλ δυνάμεις! 408 00:32:03,267 --> 00:32:04,867 Μετακινηθείτε στο ποτάμι! 409 00:32:14,067 --> 00:32:20,867 Ηρακλής! Με έχει πιάσει! Αχχχ! 410 00:32:20,867 --> 00:32:23,267 Όποτε είσαι έτοιμος, Ηρακλή! 411 00:32:23,667 --> 00:32:24,467 Αχ! 412 00:32:24,467 --> 00:32:25,667 Τώρα θα ήταν καλό! 413 00:32:28,867 --> 00:32:30,067 Αχ! 414 00:32:46,067 --> 00:32:47,267 Τραβήξτε σφιχτά! 415 00:32:47,267 --> 00:32:49,267 Τον παγιδεύσαμε! 416 00:32:56,867 --> 00:32:58,067 Ιόλαος! 417 00:32:58,067 --> 00:32:59,667 Δέστε το τέλος σας! 418 00:33:09,267 --> 00:33:13,267 - Πόσο καιρό θα τον κρατήσει; - Δεν έχω ιδέα. 419 00:33:16,067 --> 00:33:17,000 Η μάχη! 420 00:33:51,000 --> 00:33:52,200 Κούνησε το, Ιόλαε! 421 00:33:53,400 --> 00:33:57,000 Καμία δεύτερη σκέψη. Τους αξίζει να πεθάνουν. 422 00:33:57,000 --> 00:33:59,400 Τώρα, ηχήστε το κάλεσμα μάχης. 423 00:34:23,400 --> 00:34:26,200 Χα-χα! 424 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 - Δεν θα τα καταφέρουμε! - Πρέπει να τα καταφέρουμε! 425 00:34:29,000 --> 00:34:30,200 Επίθεση! 426 00:34:37,000 --> 00:34:39,800 Όχι! Στάση! Σε ξεγέλασαν! 427 00:34:39,800 --> 00:34:41,400 Σταματήστε να πολεμάτε! Σταματήστε να πολεμάτε! 428 00:34:46,200 --> 00:34:48,600 Δεν ωφελεί. Δεν λειτουργεί. 429 00:34:48,600 --> 00:34:51,800 Τζάρτον, πού είσαι; Μην αφήσετε αυτό να συμβεί. 430 00:34:54,600 --> 00:34:57,800 Μην τσακώνεστε! Στάση! Στάση! 431 00:35:06,200 --> 00:35:09,400 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περισσότερο σαν αυτό. 432 00:35:14,667 --> 00:35:15,867 Αέλον! 433 00:35:16,667 --> 00:35:19,067 Δεν υπάρχει λόγος να τσακωθείς! 434 00:35:19,067 --> 00:35:21,467 Γι' αυτό τα αγαπημένα σου πρόσωπα ήρθε για να σε σταματήσει. 435 00:35:21,467 --> 00:35:25,067 Μόνο ο Άρης θέλει να παλέψεις! Χρειάζεται το αίμα σου για να ταΐσει τον σκύλο του! 436 00:35:25,067 --> 00:35:28,267 Αλλά ο Daulin σκότωσε τον βασιλιά Μέμνο. Το είπε ο Τζάρτον. 437 00:35:28,667 --> 00:35:32,667 Αυτό ήταν ψέμα. Αυτός είναι ο πραγματικός Τζάρτον. 438 00:35:33,467 --> 00:35:37,467 Ο Ηρακλής λέει την αλήθεια. Ο Άρης σκότωσε τον βασιλιά μας. 439 00:35:43,067 --> 00:35:46,267 Σωστά, Άρη, φύγε! Δεν θα γίνει μάχη απόψε! 440 00:35:46,667 --> 00:35:48,667 Αυτό νομίζεις! 441 00:35:57,500 --> 00:36:01,500 Αν πεθάνει μόνο ένας άνθρωπος απόψε θα είσαι εσύ. 442 00:36:03,900 --> 00:36:05,500 Ιόλαος, όχι! 443 00:36:07,500 --> 00:36:09,500 Αχχχχχ! Ε! 444 00:36:17,500 --> 00:36:19,500 Χα-χα-χα-χα-χα. 445 00:36:19,500 --> 00:36:21,900 Αυτό είναι το πνεύμα, Ηρακλή. 446 00:36:23,500 --> 00:36:25,900 Αχχχχχχχχ! 447 00:36:28,700 --> 00:36:30,300 Αχχχ! 448 00:36:38,700 --> 00:36:39,900 Γιού! 449 00:36:51,900 --> 00:36:53,500 Αχχχ! 450 00:36:57,500 --> 00:36:59,900 Πάω! 451 00:37:01,500 --> 00:37:06,700 - Για εμάς! -Πάρε τον! 452 00:37:07,100 --> 00:37:09,100 Πήγαινε, Ηρακλή! 453 00:37:13,100 --> 00:37:17,500 Τι συμβαίνει, Ηρακλή; Ξέρω ότι υπάρχει περισσότερη μάχη σε σένα από αυτό. 454 00:37:17,500 --> 00:37:23,900 Και ο αγώνας είναι ακριβώς αυτό που θέλεις. Τρέφεσαι με θυμό και μίσος. 455 00:37:24,300 --> 00:37:25,900 Αχ! 456 00:37:26,300 --> 00:37:29,900 Έλα ρε Ηρακλή! Ερχομαι! Πολέμησε τον! Πολέμησε τον! 457 00:37:30,300 --> 00:37:33,500 Έλα ρε Ηρακλή, δείξε μου αυτή την οργή μέσα σου! 458 00:37:33,900 --> 00:37:36,700 - Πήγαινε, Ηρακλή! - Έλα! Ξυπνώ! 459 00:37:46,433 --> 00:37:48,433 Πολέμησε με, Ηρακλή! 460 00:37:58,433 --> 00:38:03,633 Όχι, δεν θα υπάρξει άλλη μάχη από εμένα ή οποιονδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους. 461 00:38:10,433 --> 00:38:12,033 Πέτα κάτω τα όπλα! 462 00:38:16,033 --> 00:38:17,633 Πέτα τα κάτω! 463 00:38:26,433 --> 00:38:28,033 Κάντο! 464 00:38:36,033 --> 00:38:40,433 Ηρακλή, θα επιστρέψω. Να το ξέρεις. 465 00:38:40,833 --> 00:38:42,033 Όχι σήμερα. 466 00:38:58,933 --> 00:39:01,333 Οοοοοοοοοοο! 467 00:39:14,133 --> 00:39:16,133 - Πόεν! - Αδερφέ! 468 00:39:26,133 --> 00:39:28,133 Έπρεπε να εμπιστευτώ εσύ όλη μαζί, Ηρακλή. 469 00:39:28,133 --> 00:39:32,567 - Το ίδιο κι εγώ. Αντίθετα, ήμουν ανόητος. - Δεν πειράζει. Τουλάχιστον τελείωσε. 470 00:39:32,567 --> 00:39:35,367 Τι γίνεται όμως με τον Graegus; Αν αυτό το θηρίο είναι ακόμα εκεί έξω... 471 00:39:35,367 --> 00:39:37,767 Ο Άρης και ο σκύλος του μπορούν μόνο επιβιώσει σε μια χώρα πολέμου. 472 00:39:37,767 --> 00:39:41,767 Όσο είσαι ήσυχος υπάρχει τίποτα να φοβηθεί κανείς από τους δύο. 473 00:39:41,767 --> 00:39:45,400 Τώρα, υπάρχει ένα ακόμη πράγμα πρέπει να κάνουμε. 474 00:41:12,600 --> 00:41:17,400 Μας έκανες πάλι ολόκληρους Ηρακλή. Τώρα μπορούμε να περάσουμε στην άλλη πλευρά. 475 00:41:17,400 --> 00:41:22,600 Είναι ένας πολύ ιδιαίτερος φίλος, που μπορεί βοηθήστε έναν άνθρωπο, ακόμα και μετά τον θάνατό του. 476 00:41:25,400 --> 00:41:28,600 Υποθέτω ότι δεν είναι δυνατό για εμάς να σφίξουμε τα χέρια, έτσι; 477 00:41:28,600 --> 00:41:30,600 Φοβάμαι ότι όχι. 478 00:41:30,600 --> 00:41:33,000 Τότε επιτρέψτε μου να σας ευχηθώ ειρήνη. 479 00:41:34,600 --> 00:41:39,400 Poene, Daulin, ο πατέρας σου πάντα περίμενε να είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 480 00:41:39,400 --> 00:41:41,400 Λυπάμαι που δεν θα έχω αυτό το προνόμιο. 481 00:41:41,400 --> 00:41:43,400 Τα μαθήματά σου θα μείνουν μαζί μας, Τζάρτον. 482 00:41:43,400 --> 00:41:46,600 Και θα τους τιμήσουμε με τον καλύτερο τρόπο μπορούμε κυβερνώντας μαζί. 483 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 Σας ευχαριστώ. 484 00:41:48,600 --> 00:41:50,200 Φαίνεται ότι καλύτερα να πάμε. 485 00:41:50,600 --> 00:41:53,000 Θα πω ένα γεια στον πατέρα σου για σένα. 486 00:42:03,800 --> 00:42:05,800 Αντίο, γιος. 487 00:42:25,800 --> 00:42:29,800 Ήρθε η ώρα να βεβαιωθείτε για αυτά οι άνδρες δεν ενοχλούνται ποτέ ξανά. 488 00:42:43,800 --> 00:42:45,800 Και ειρήνη σε εσάς φίλοι μου. 489 00:42:46,200 --> 00:42:48,200 Ειρήνη σε σένα Ηρακλή. 490 00:42:48,600 --> 00:42:51,000 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι, έτσι δεν είναι; 491 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 Ναι, κρίμα που δεν το κάνουμε να το ακούς πιο συχνά. 492 00:43:00,300 --> 00:43:02,800 Λοιπόν, Ιόλαε, πού πάμε μετά; 493 00:43:02,800 --> 00:43:08,100 Δεν ξέρω, αλλά πώς προσπαθούμε να βρούμε κάποια χωράφια για να καλλιεργήσουμε; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net